Фрагмент

Введение

Марку Твену посвящена огромная критическая литература. Американские и русские твенианы – это множество трудов. Долгое время в советской американистике господствовал идеологический подход. Марка Твена рассматривали, прежде всего, как писателя, который самым суровым образом критиковал американский капитализм.

Прежде всего его изображали сатириком. Между тем, Творчество Марка Твена отнюдь не укладывается в эту жесткую схему. Большое место в его творчестве занимает юмор. Позиция Марка Твена заключалась в том, что он был безусловно художником разделявшим принципиальные положения американской демократической системы. Он исходил из того, что демократическая система, основанная на принципах свободы слова предполагает возможность критической оценки отдельных сторон американского образа жизни: культа наживы, лихоимства, коррупции и так далее.

Он считал, что критика имеет своей целью повлиять на общество и содействовать тому, чтобы общество изживало эти недостатки. Поэтому Марк Твен довольно резко осуждал русское самодержавие как общество несвободы.

Несколько упрощенный подход к Марку Твену как обличителю американского образа жизни за последнее время подвергся пересмотру и большое внимание стали уделять художественному своеобразию Марка Твена, его поэтике и методологии. В частности этой проблеме посвящены вышедшие в последнее время труды Павла Вячеславовича Балдицына «Творчество Марка Твена и национальный характер американской литературы» (2004), Анны Сергеевны Ромм «Марк Твен» (1977) и Бориса Александровича Гиленсона.

Анализ конкретных текстов — необходимое условие исследования. Судьба любого художественного произведения зависит от умения автора точно формулировать свою мысль, степени мастерства владения словом, виртуозности в использовании изобразительно-выразительных средств языка.

Существуют различные толкования его произведений, нередко диаметрально противоположные. В нашем литературоведении творчество Твена, его идейно-философские взгляды в основном рассматривались с жестко определенных идейных позиций. Представляется необходимым в новых условиях пересмотреть некоторые устоявшиеся суждения о писателе и его произведениях под иным углом зрения.

В настоящее время, однако, практически нет работ, посвященных специальному анализу произведений американского писателя Марка Твена с точки зрения описания лексико-стилистических особенностей. В большей степени анализировались такие его великие творения как: «Приключения Гекльберри Финна» ( The Adventures of Huckleberry Finn) (1884), Жанна д’Арк (1896), Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (1889), Приключения Тома Сойера (1876), Принц и нищий (1881).

Представление о творчестве писателя остается неполным без всестороннего и глубокого исследования этого вопроса, что и повлияло на выбор нашей темы.

Тема актуальна, поскольку недостаточно изучены лексико-стилистические особенности в работах Марка Твена.

Целью данной работы является исследование лексико-стилистических особенностей языка прозы Марка Твена, в описании особенностей функционирования изобразительно-выразительных средств.

Для достижения этой цели было намечено решение следующих задач:

Объектом исследования послужила лексическая структура художественных произведений Марка Твена ( рассказы…

Предметом исследования являются лексико-стилистические особенности языка указанных произведений, в частности использование автором изобразительно-выразительных средств.

Методы исследования: анализ, описание.

Теоретическая значимость данной работы заключается в получении новых знаний, способствующих расширению базы для дальнейших исследований языка и стиля произведений Марка Твена.

Практическая значимость в том, что результаты исследования могут быть использованы для дальнейших работ над творчеством писателя.

Структура работы состоит из введения, 2 глав, заключения, библиографии и приложения.

В первой, теоретической части подробно рассматриваются следующие вопросы:

Во второй части, практической, на примере

В заключении представлены выводы, полученные в ходе исследования, базирующиеся на выводах к каждой главе.

В конце работы дан список использованной литературы, состоящий из 30 источников.

В приложении представлен оригинальный текст , использованный при переводе.